nāmāni praṇayena te sukṛtināṁ tanvanti tuṇḍotsavaṁ
dhāmāni prathayanti hanta jalada-śyāmāni netrāñjanam
sāmāni śruti-śaṣkulīm muralikā-jātāny alaṅkurvate
kāmānirvṛta-cetasām iha vibho nāśāpi naḥ śobhate
Ó, mindenható Úr! Most, hogy a bhaktáid lettünk, Szent Neved a szánkban szeretetteljesen egy boldog fesztivált teremtett. Sötét esőfelhőhöz hasonló színű tested ragyogása a szemünket díszítő festék, s fuvolád muzsikája a fülünk ékszere. Az anyagi vágyak pedig már nem vonzanak bennünket.
Śrīla Rūpa Gosvāmī: Śrī Govinda-virudāvalī – részlet
In: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 64. szám
