eka sannyāsī āilā jagannātha haite
tāṅhāra mahimā-pratāpa nā pāri varṇite
sakala dekhiye tāṅte adbhuta-kathana
prakāṇḍa-śarīra, śuddha-kāñcana-varaṇa
ājānu-lambita bhuja, kamala-nayana
yata kichu īśvarera sarva sal-lakṣaṇa
tāhā dekhi’ jñāna haya — ‘ei nārāyaṇa
yei tāṅre dekhe, kare kṛṣṇa-saṅkīrtana
Van egy sannyāsī, Aki Jagannātha Purīból érkezett, s képtelen vagyok leírni milyen csodálatos hatása van és mennyire dicsőséges! Minden, ami Vele kapcsolatos csodálatos! A teste rendkívül szép, s a színtiszta arany ragyogásával tündököl! Karjai a térdéig érnek, szemei pedig olyanok, mint a lótuszvirág szirmai! Személyisége az Istenség Legfelsőbb Személyiségének minden transzcendentális jellemzője megtalálható. Aki pedig mindezeket látja, azt gondolja, hogy Ő Maga Nārāyaṇa, s azonnal énekelni kezdi Kṛṣṇa Szent Nevét. – mondta a brāhmaṇa Prakāśānanda Sarasvatīnak.
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 17. fejezet, 106-109. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda
