Kezdetben, amikor valaki beavatást nyer a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra éneklésébe, akkor természetes, hogy sok sértés van jelen. Ezért a bhaktának nagyon óvatosan el kell kerülnie a sértéseket, és tisztán kell énekelnie. Ez persze nem jelenti azt, hogy a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra időnként tiszta, időnként pedig nem. Inkább az éneklő az, aki – az anyagi szennyeződés miatt – tisztátalan.
Śrīla Prabhupāda: magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 25. fejezet, 199. vers