tina dina vañcilā āmā kari’ āśvāsana
rātri-dine nahe tomāra nāma-samāpana
haridāsa ṭhākura kahena, – āmi ki karimu?
niyama kariyāchi, tāhā kemane chāḍimu?
– Kedves Uram, három napon át hamis ígéretekkel csaptál be, mivel azt látom, hogy éjjel-nappal a Szent Nevet énekled, és soha nem fejezed be.
– Kedves barátom, mit tehetnék? Megfogadtam valamit, s hogyan is szeghetném meg ezt a fogadalmamat? – felelte Haridāsa Ṭhākura.
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 248-249. versek
Fordította: Śrīla Prabhupāda
