A J a p a b l o g postjai a
Creative Commons
Nevezd meg!
Ne add el!
Ne változtasd!
4.0 International Licenc
feltételeinek megfelelően szabadon felhasználhatók.
lakṣmī-ādi kari’ kṛṣṇa-preme lubdha hañā
nāma-prema āsvādilā manuṣye janmiyā
A Kṛṣṇa iránti szeretet által elcsábítva a szerencse istennője és mások is emberi formát öltve jöttek, hogy megízleljék az Úr Szent Nevét.
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 264. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda
Az Úr testének színe akṛṣṇa, nem fekete, ami a Bhāgavatam más kijelentéseivel együtt értelmezve azt jelzi, hogy ez a szín az arany. Így, habár belül fekete (Kṛṣṇa), külsőleg aranyszínű (Gaura). E versben az aranyszín azt jelenti, hogy az Úr Gaurāṅga felvette Śrīmatī Rādhārāṇī testszínét és a belső hangulatát is. A kali-korban a legintelligensebb emberek az Úr Kṛṣṇát Szent Nevének éneklésén keresztül fogják imádni.
Bhakti Promode Puri Goswami Maharaja: Art of Sadhana
227. oldal
caitanyāvatāre kṛṣṇa-preme lubdha hañā
brahma-śiva-sanakādi pṛthivīte janmiyā
kṛṣṇa-nāma lañā nāce, prema-vanyāya bhāse
nārada-prahlādādi āse manuṣya-prakāśe
Az Úr Caitanya inkarnációjának idején, hogy elindítsák a Kṛṣṇa-tudat mozgalmát, a Kṛṣṇa iránti eksztatikus szeretet által elcsábítva még az olyan személyiségek is mint az Úr Brahmā, az Úr Śiva és a négy Kumāra is megszületett ezen a Földön. Mindannyian, a nagyszerű szentet Nāradát és az olyan bhaktákat is mint Prahlāda beleértve, embernek álcázva eljöttek, hogy együtt énekeljék az Úr Kṛṣṇa Szent Nevét, és táncolva ússzanak az istenszeretet árjában.
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 262-263. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda
Az anyagi kapcsolatokkal ellentétben, melyek taposómalommá válnak, a Kṛṣṇával meglévő kapcsolat folyamatos izgalommal és frissességgel kecsegtet, feltéve, hogy proaktívan és tudatosan szolgáljuk Kṛṣṇát és ajánljuk fel neki a szívünket. Ezt pedig úgy tesszük, hogy a rendszeres hallás és éneklés köré szervezve szerető szolgálatot végzünk Kṛṣṇának és a bhaktáinak.
Vraja Bihari dasa: Bhakti- what after the honeymoon?
In: yogaformodernage.com
eta bali’ vandilā haridāsera caraṇa
haridāsa kahe, – “kara kṛṣṇa-saṅkīrtana”
Miután így beszélt, Māyā imádta Haridāsa Ṭhākura lótuszlábait, aki a következő szavakkal avatta fel őt: „Csak énekeld a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrát!”
Magyarázat
Még Māyā is Haridāsa Ṭhākura áldására vágyott, ezért Ő formálisan is felavatta azáltal, hogy arra kérte, énekelje a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrát.
Śrīla Prabhupāda Fordítás és magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 257. vers
Valaki, aki egykor az ISKCON tagja volt, a Nityānanda és Gaurāṅga Nevek japaláncon történő éneklését hirdette. Azt mondja, ennek az oka az, hogy Caitanya Mahāprabhu Nevének éneklése több kegyet ad, mint a Hare Kṛṣṇa éneklése.
Amikor erről Śrīla Prabhupādát megkérdezték, akkor Ő azt mondta, mi azt csináljuk, amit Caitanya Mahāprabhu mondott, vagyis csak énekeljük a Hare Kṛṣṇát. Caitanya Mahāprabhu Nevét pedig a következő módon énekeljük: śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda,śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda
Bhakti Vikasa Swami: Nityananda Gauranga Chant
https://bvks.com/lecture/nityananda-gauranga-chant/
2012. november 28.
kṛṣṇa-nāma deha’ tumi more kara dhanyā
āmāre bhāsāya yaiche ei prema-vanyā
Kérlek, tegyél szerencséssé és add nekem Kṛṣṇa Szent Nevét, hogy így én is úszhassak az istenszeretet árjában, melynek Śrī Caitanya Mahāprabhu a forrása!
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 257. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda