J a p a b l o g

śuniyā jaṅgamera haya saṁsāra-kṣaya
sthāvare se śabda lāge, pratidhvani haya

‘pratidhvani’ nahe, sei karaye ‘kīrtana’
tomāra kṛpāra ei akathya kathana

Uram, a mozgó élőlények, akik hallották a hangos saṅkīrtanádat már kiszabadultak az anyagi világ kötelékeiből. Miután pedig a mozdulatlan élőlények, mint a fák hallják, egy visszhang hallatszik. De valójában ez nem visszhang, hanem a nem mozduló élőlények kīrtanája. Mindez, habár felfoghatatlan, a Te kegyedből lehetséges!

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 70-71. versek
Fordította: Śrīla Prabhupāda


 

He Hare
–
māṁ svāṅgī-kṛtya ramasva

Ó, Hare!
Kérlek, fogadj el és
tegyél kedvteléseid részesévé!
Más szóval tegyél boldoggá!

Saccidānanda Bhaktivinoda Ṭhākura mahā-mantra magyarázata
In: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.
64. oldal

“pṛthivīte bahu-jīva — sthāvara-jaṅgama
ihā-sabāra ki prakāre ha-ibe mocana?”

haridāsa kahe, — “prabhu, se kṛpā tomāra
sthāvara-jaṅgama āge kariyācha nistāra

tumi ye kariyācha ei ucca saṅkīrtana
sthāvara-jaṅgamera sei hayata’ śravaṇa

– Számtalan élőlény van ezen a földön, vannak amelyek mozognak és vannak, amelyek mozdulatlanok. Mi fog történni a fákkal, növényekkel, rovarokkal és más élőlényekkel? Hogyan fognak kiszabadulni az anyagi kötelékek alól? – kérdezte az Úr.
– Kedves Uram! A mozgó és a mozdulatlan élőlények felszabadítása is csak a Te kegyedből történik, s már meg is adtad nekik e kegyed és felszabadítottad őket! Hangosan énekelted a Hare Kṛṣṇa mantrát, és ez – mivel hallották – mindenkinek, mozgónak és mozdulatlannak is egyaránt a hasznára vált.

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 65-67. versek
Fordította: Śrīla Prabhupāda


 

„Ha az unalom csak egy gondolat, akkor miért ne hagynám ezt a gondolatot és azt is, hogy befejezzem a köreimet tudatosan figyelmen kívül? Ha mellőzni tudom ezeket, akkor az éneklés nem lesz unalmas.” – gondoltam. S ez sokat segített. Az örök jelen sosem unalmas.

Dhanurdhara Swami: Monday Morning Greetings 2020
46 – Kartik Meditations 2020

nāmābhāsa haite haya sarva-pāpa-kṣaya

nāmābhāsa haite haya saṁsārera kṣaya

Ha valaki még ha nem is tökéletesen, de sértés nélkül énekli a Szent Nevet, akkor megszabadulhat a bűnös élet minden visszahatásától. Az Úr Szent Nevének még a halvány fénye is képes a bűnös élet minden visszahatását megsemmisíteni! – folytatta Nāmācārya Haridāsa Ṭhākura.

Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 61., 63. versek


 

Általában bármire is gondolunk, bármit is teszünk, az anyagi, de amikor ehhez hozzátesszük Isten Szent Nevének éneklését vagy a tetteire való emlékezést, azzal belépünk a lelki valóságba, s ez megtisztítja az érzékeinket illetve segít eljutni arra a szintre, ahol a szívünkbe tudjuk fogadni Istent.

Vraja Bihari dasa: Feeling God’s Presence – Part 2
In: yogaformodernage.com

A Szent Név olyan hatalmas, hogy mindenképp hatni fog, de ha valaki sértő módon énekli, akkor a hatása – habár kedvező körülmények között igen gyorsan – nem azonnal, hanem csak késleltetve fog jelentkezni.

Śrīla Sanātana Gosvāmī: Hari-bhakti-vilāsa
In: Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 60. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda