J a p a b l o g

Śrī Caitanya Mahāprabhu szintén azt akarta, hogy a missziója az egész világon elterjedjen.

pṛthivīte āche yata nagarādi grāma
sarvatra pracāra haibe mora nāma

„Minden faluban és városban hallatszani fog, ahogyan a Nevemet éneklik.”
Śrī Caitanya-bhāgavata, Antya-khaṇḍa 4. fejezet, 126. vers

Fordította: Śrīla Prabhupāda
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 25. fejezet, 241. vers

pūrna vikaśita hoiyā, braje more jāya loiyā,
dekhāy more swarūpa-vilās
more siddha-deha diyā, kṛṣṇa-pāśe rākhe giyā,
e dehera kore sarva-nāś

Miután teljesen megnyilvánul, a Szent Név elvisz Vrajába s feltárja saját szerető kedvteléseit. Majd nekem adja isteni, örök testemet és Krsna közelében tartva teljesen lerombolja e halandó földi porhüvelyt.

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura: Śaraṇāgati. Śrī Nāma-Māhātmya, 1. ének, 7. versszak

śeṣa aṣṭādaśa vatsara nīlācale vāsa
bhakta-gaṇa-saṅge kare kīrtana-vilāsa

Śrī Caitanya Mahāprabhu miután huszonnégy évesen a sannyāsa rendbe lépett, még huszonnégy évig élt. Ebből hat éven át – időnként Jagannātha Purība érkezve, máskor pedig onnan indulva – beutazta Indiát, majd ezután letelepedett Jagannātha Purīban, s élete hátralévő részét ott töltötte. E tizennyolc év alatt leginkább csak a Hare Kṛṣṇát énekelte a társaival.

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 25. fejezet, 241. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

premera kalikā nām, adbhuta rasera dhām,
heno bala karaye prakāś
īṣat vikaśi’ punaḥ, dekhāy nija-rūpa-guna,
citta hari’ loya kṛṣṇa-pāś

A Szent Név az istenszeretet virágának a bimbója, és az odaadás ízeinek csodás lakhelye. Ilyen erőt nyilvánít meg Ő, s habár ezt csak alig teszi, feltárja isteni formáját és tulajdonságait, a szívemet ellopja és Kṛṣṇához viszi.

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura: Śaraṇāgati. Śrī Nāma-Māhātmya, 1. ének, 6. versszak

... Śrī Caitanya Mahāprabhu tanítása értelmében nem szabad, hogy valaki a Hare Kṛṣṇa mantra éneklésével addig várjon, amíg meg nem tisztul, mivel a Hare Kṛṣṇa mantra ereje által fog fokozatosan megszabadulni az anyagi szennyeződéstől és fogja elérni Kṛṣṇa lótuszlábait, vagyis az élet legvégső célját.

Śrīla Prabhupāda: magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 25. fejezet, 199. vers

loinu āśroya jā’r, heno vyavahāra tā’r,
varnite nā pāri e sakal
kṛṣṇa-nāma icchā-moy, jāhe jāhe sukhī hoy,
sei mora sukhera sambal

Így viselkedik Ő, Aki most már az egyetlen menedékem!
Nem is tudom mindezt elmondani...

Kṛṣṇa Szent Neve független és saját édes szabad akarata szerint cselekszik, s bárhogyan is érezze Magát boldognak, az számomra is a boldogság!

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura: Śaraṇāgati. Śrī Nāma-Māhātmya, 1. ének, 5. versszak

Az Úr Szent Nevének sértés nélküli éneklése fog segíteni az éneklőnek abban, hogy azonnal elfogadja Kṛṣṇa lótuszlábainak a menedékét. Ez azt jelenti, hogy a tiszta énekléssel az ember azonnal a transzcendentális szintre emelkedik.

Śrīla Prabhupāda: magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 25. fejezet, 199. vers