J a p a b l o g

yei ye māgaye, tāre deya āpana-dhana
gharma-vṛṣṭi sahe, ānera karaye rakṣaṇa

Egy fa bárkinek odaadja a gyümölcsét, a levelét és bármit, amije van.
Elviseli a perzselő hőséget, a szakadó esőt, és még menedéket is ad másoknak.

 
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20. fejezet 24. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

Amikor valaki így [lásd az előző bejegyzést] énekel, akkor a Szent Név kegyes lesz és megadja az éneklőnek a vraja-prema tökéletességét, mivel az Úr Maga jelentette ki, hogy minden tökéletesség a Szent Név kegyéből találja meg az éneklőt (iha haite sarva siddhi haibe sabāra).

Bhakti Promode Puri Goswami Maharaja: Art of Sadhana
229. oldal

vṛkṣa yena kāṭileha kichu nā bolaya
śukāñā maileha kāre pānī nā māgaya

Egy fa nem tiltakozik, amikor kivágják, és még ha kiszárad, sem kér vizet senkitől.

 
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20. fejezet 23. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

Ez egy veszélyes helyzet egy bhakta számára. A legveszélyesebb helyzet. És mi ez?
Nincs íze māyāból, de nincs íze Kṛṣṇából sem. Ez a legveszélyesebb a bhakta számára.
Már nem akarja élvezni māyāt, de ugyanakkor nincs íze Kṛṣṇa Nevének énekléséből, nem tetszik neki semmilyen szolgálat sem.

Ez a legveszélyesebb időszak egy bhakta számára.
Most középen van, olyan, mint egy szellem...

Haladhara Swami: Śrī Śikṣāṣṭaka szeminárium
2018. november 5., Vṛndāvana

uttama hañā āpanāke māne tṛṇādhama
dui-prakāre sahiṣṇutā kare vṛkṣa-sama

Ezek a jelei annak, ha valaki énekli a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrát: habár rendkívül emelkedett helyzetben van, az úton heverő fűszálnál is alacsonyabban állónak gondolja magát, és mint egy fa mindent kétféleképp tolerál.

 
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20. fejezet 22. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

madhura-madhuram etan maṅgalaṁ maṅgalānāṁ
sakala-nigama-vallī-sat-phalaṁ cit-svarūpam
sakṛd api parigītaṁ śraddhayā helayā vā
bhṛguvara nara-mātraṁ tārayet kṛṣṇa-nāma

A Szent Név minden kedvező közül a legkedvezőbb, s minden édes közül a legédesebb, s a śrutik minden kúszónövényének teljesen érett transzcendentális gyümölcse. Ó, Bhṛgu dinasztia legjobbja! Ha valaki csak egyszer is sértés nélkül énekli Kṛṣṇa Nevét, tegye azt hittel vagy közönnyel, ez az éneklés ki fogja szabadítani az anyagi létezés kötelékeiből!

Śrīla Sanātana Gosvāmī: Śrī Hari Bhakti Vilasa (11.234.)
In: Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja: Śrī Harināma Mahā-mantra.
76. oldal

ye-rūpe la-ile nāma prema upajaya
tāhāra lakṣaṇa śuna, svarūpa-rāma-rāya

tṛṇād api su-nīcena
taror iva sahiṣṇunā
amāninā māna-dena
kīrtanīyaḥ sadā hariḥ

– Ó, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, Rāmānanda Rāya! Halljátok tőlem, annak jeleit, hogyan kell énekelni a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrát! – mondta Śrī Caitanya Mahāprabhu, és így folytatta:
– Aki az utcán heverő fűszálnál alacsonyabb szinten állónak gondolja magát, aki béketűrőbb, mint egy fa, s aki nem vár tiszteletet másoktól, de mindig készen áll azt megadni másoknak, az igen könnyen énekelheti az Úr Szent Nevét.

 
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 20. fejezet 20-21. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda