J a p a b l o g

        ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaṁśreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidyā-vadhū-jīvanamānandāmbudhi-vardhanaṁ prati-padaṁ pūrṇāmṛtāsvādanaṁsarvātma-snapanaṁ paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam   Győzedelmeskedjen mindenhol az Úr Kṛṣṇa Szent Nevének éneklése, ami…

        saṅkīrtana-yajñe kalau kṛṣṇa-ārādhanasei ta’ sumedhā pāya kṛṣṇera caraṇa   E kali-korban Kṛṣṇa imádatának folyamata az Úr Szent Neve éneklése áldozatának végzése. Aki így tesz, az biztos, hogy nagyon intelligens és eléri Kṛṣṇa lótuszábainak menedékét.    Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja…

        harṣe prabhu kahena, – śuna svarūpa-rāma-rāyanāma-saṅkīrtana – kalau parama upāya   Śrī Caitanya Mahāprabhu nagy örömmel így szólt: „Kedves Svarūpa Dāmodara és Rāmānanda Rāya! Tudjátok meg Tőlem, hogy e kali-korban a Szent Név éneklése a felszabadulás elérésének legmegvalósíthatóbb…

        prabhure śoyāñā rāmānanda gelā gharesvarūpa, govinda śuilā gambhīrāra dvārepremāveśe mahāprabhura gara-gara mananāma-saṅkīrtana kari’ karena jāgaraṇa   Miután az Urat lefektették, Rāmānanda Rāya hazament, Svarūpa Dāmodara és Govinda pedig lefeküdt a Gambhīrā ajtaja előtt. Śrī…

        sabe meli’ ucca kari’ karena saṅkīrtaneucca kari’ kṛṣṇa-nāma kahena prabhura kāṇekata-kṣaṇe prabhura kāṇe śabda paraśilahuṅkāra kariyā prabhu tabahi uṭhila   Mindannyian saṅkīrtanázni kezdtek, hangosan énekelve a Szent Nevet az Úr fülébe. Valamennyi idő múlva aztán a Szent Név hangja…

        viṣāde vihvala sabe, nāhika ‘cetana’tabu preme bule kari’ prabhura anveṣaṇadekhena – eka jāliyā āise kāndhe jāla kari’hāse, kānde, nāce, gāya, bale ‘hari’ ‘hari’   Mindenkit elöntött a bánat és így szinte öntudatlanná váltak, de – mindenfelé bolyongva – az eksztatikus szeretet által…

        aneka karilā yatna, nā haya cetanaprabhure uṭhāñā ghare ānilā bhakta-gaṇa ucca kari’ śravaṇe kare nāma-saṅkīrtanaaneka-kṣaṇe mahāprabhu pāilā cetana   A bhakták különböző módon próbálták az Urat felébreszteni, Aki viszont nem tért Magához, ezért aztán felemelték és hazavitték.…