J a p a b l o g

        śrute ’pi nāma-māhātmye yaḥ prīti-rahito naraḥahaṁ-mamādi-paramo nāmni so ’py aparādha-kṛt Ha valaki hallott a transzcendentális Szent Név dicsőségéről, de ettől függetlenül továbbra is materialista módon él, s úgy gondolkodik, hogy „Ez a test vagyok, és minden, ami ehhez a testhez…

      ... ha megnézitek a tíz sértést, azt fogjátok látni, hogy az ok hamis egó, az ahaṁ mameti. És a legdurvább megnyilvánulása a tizedik sértés: nem teljesen hinni a Szent Névben és a saját világotokhoz, az ahaṁ mametihez, a saját nézeteitekhez és mérlegelésetekhez való ragaszkodás. És amikor…

      ... a saját magad által kitalált világban, az upādhid, az elméd világában maradsz és minden más sértés ebből származik. Vegyük például a Szent Név dicsőségének hitetleneknek történő prédikálását.Miért csinálnád ezt? Mivel hatást akarsz gyakorolni másokra és követőkre akarsz szert tenni.…

      Ismerjétek meg a sértéseket, melyek gátat szabnak a Szent Névnek, és tegyetek komoly erőfeszítést, hogy elkerüljétek őket! Bizonyos szempontból csak egy sértés létezik, melyből mindegyik másik is származik, ez pedig a tizedik sértés: nem teljesen hinni az éneklésben és továbbra is az ahaṁ…

        ... még ha valaki fel is akarja adni egy szerető anya vagy egy jó házastárs iránti ragaszkodását, ezt lehetetlen megtenni, mielőtt a bhāva szintjét elérné. Azt mondani, hogy az ilyen ragaszkodás nāmāparādha, az gyakorlatilag mindenkit, akinek szerető anyja és jó házastársa van,…

        Az, hogy az ember ne tartson fenn anyagi ragaszkodásokat nem jelenti azt, hogy a sértés nélküli éneklés elérése érdekében vissza kell tartani a házastárs iránti szeretetet. Ez azt jelentené, hogy már csak a gṛhastha āśramába történő lépés önmagában egy nāmāparādha...     Dhanurdhara…

      A tizedik sértés a lelki élet gyakorlása során az ahhoz a téves elképzeléshez való ragaszkodás, hogy bármit is birtoklunk, illetve az, hogy a testet fogadjuk el önvalónak.   Śrīla Prabhupāda Śrīmad-Bhāgavatam magyarázat3. ének, 14. fejezet, 25. vers