śrute ’pi nāma-māhātmye yaḥ prīti-rahito naraḥ
ahaṁ-mamādi-paramo nāmni so ’py aparādha-kṛt
Ha valaki hallott a transzcendentális Szent Név dicsőségéről, de ettől függetlenül továbbra is materialista módon él, s úgy gondolkodik, hogy „Ez a test vagyok, és minden, ami ehhez a testhez tartozik, az az enyém,” és nem mutat tiszteletet illetve szeretetet a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra éneklése iránt, az sértés.
Śrīla Prabhupāda: Magyarázat
Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 8. fejezet, 24. vers
