Śrī Caitanya Mahāprabhu az Úr Szent Nevének, a Hare Kṛṣṇa mahā-mantrának a transzcendentális dicsőségét magyarázta, egy szerencsétlen diák pedig azt mondta, ez csak a śāstra túlzása azárt, hogy az emberek elfogadják a Hare Kṛṣṇa mantrát. Így értelmezte a diák a Szent Név dicsőségét, s ezt artha-vādának nevezik, ami az Úr Szent Neve lótuszlába ellen elkövethető tíz sértés egyike.
Śrīla Prabhupāda: Magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 17. fejezet, 73. vers