ihāra kāraṇa more kaha kṛpā kari’
tomā dekhi’ mukha mora bale ‘kṛṣṇa’ ‘hari’
prabhu kahe, – “māyāvādī kṛṣṇe aparādhī
‘brahma’, ‘ātmā’ ‘caitanya’ kahe niravadhi
ataeva tāra mukhe nā āise kṛṣṇa-nāma
‘kṛṣṇa-nāma’, ‘kṛṣṇa-svarūpa’ — duita ‘samāna’
– Prakāśānanda háromszor mondta, hogy Caitanya, de miért nem tudta kimondani, hogy Kṛṣṇa és Hari? Ami engem illet, mindössze ha látlak, már akkor késztetést érzek, hogy a Kṛṣṇa és a Hari Szent Neveket énekeljem! – kérdezte a brāhmaṇa.
– A māyāvādī imperszonalisták nagyon sértőek az Úr Kṛṣṇával szemben, s ezért csak azt tudják kimondani, hogy Brahman, ātmā és caitanya. Mivel sértést követnek el Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége ellen, Aki a Szent Nevével azonos, így a Kṛṣṇa Szent Név nem nyilvánul meg a szájukban. – felelte Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 17. fejezet, 128-130. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda
