Így ír Śrīla Jīva Gosvāmī a Bhakti-sandarbhában (265): nāmaikaṁ yasya vāci smaraṇa-patha-gatam ity-ādau deha-draviṇādi-nimittaka-‘pāṣaṇḍa’-śabdena ca daśa aparādhā lakṣyante, pāṣaṇḍa-mayatvāt teṣām. A nāmaikaṁ yasya kezdetű versben találjuk a pāṣaṇḍa [istentelenség] kifejezést, aminek a szószerinti jelentése a következő: az ember testének vagy egyéb tulajdonának helytelen használata. Viszont az említett versben az Úr Szent Neve elleni tíz sértésre utal, mivel mindegyik az istentelen viselkedéshez vezet.
Śrīla Jīva Gosvāmī: Bhakti-sandarbha 265.
In: Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 16. fejezet, 72. vers
