tuṇḍe tāṇḍavinī ratiṁ vitanute tuṇḍāvalī-labdhaye
karṇa-kroḍa-kaḍambinī ghaṭayate karṇārbudebhyaḥ spṛhām
cetaḥ-prāṅgaṇa-saṅginī vijayate sarvendriyāṇāṁ kṛtiṁ
no jāne janitā kiyadbhir amṛtaiḥ kṛṣṇeti varṇa-dvayī
Nem tudom, hogy a két szótagból, „Kṛṣ-ṇa” mennyi nektár terem! Amikor Kṛṣṇa Szent Nevét éneklik, az olyan, mintha táncolna a szájban, s ekkor sok-sok szájra vágyunk! Amikor a Név belép a fülbe, akkor pedig milliónyi fület akarunk! Amikor pedig a Szent Név a szív udvarán táncol, akkor teljesen legyőzi az elmét, és így minden érzék érzéketlenné válik.
Śrī Rūpa Gosvāmī: Padyāvalī
In: Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 1. fejezet, 120. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda
