yavana-sakalera ‘mukti’ habe anāyāse
‘hā rāma, hā rāma’ bali’ kahe nāmābhāse
mahā-preme bhakta kahe, — ‘hā rāma, hā rāma’
yavanera bhāgya dekha, laya sei nāma
Mivel a yavanák hozzá vannak szokva, hogy azt mondják: „hā rāma, hā rāma”, e nāmābhāsa által könnyen fel fognak szabadulni. Egy bhakta az eksztatikus szeretet fejlett szintjén így kiált: „Ó, Uram! Rāmacandra! Ó, Uram! Rāmacandra!” De a yavanák is azt éneklik, hogy „hā rāma, hā rāma!” Nézzétek, milyen szerencsések!
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 53-54. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda
