Azt, aki nem tisztul meg a saṁskāra előírt folyamata által, asaṁskṛta nevezik. Aki viszont még azután is kriyā-hīna marad, miután avatásban részesült, vagyis kudarcot vall a tisztaság elveinek saját életében történő alkalmazása során, az tisztátalan mleccha vagy yavana marad. Másrészt azt látjuk, hogy Haridāsa Ṭhākura, habár egy mleccha vagy yavana családba született, Nāmācārya Haridāsa Ṭhākura lett, mivel minden nap minimum háromszázezerszer végezte a nāma-yajñát.
Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 3. fejezet, 124. vers