Kṛṣṇa Nevét a Mahābhārata egyik verse (Udyoga-parva 71. 4.), amely a Caitanya-caritāmṛtában is idézve van, így elemzi:
kṛṣir bhū-vācakaḥ śabdo
ṇaś ca nirvṛti-vācakaḥ
tayor aikyaṁ paraṁ brahma
kṛṣṇa ity abhidhīyate
A kṛṣ szó azt jelenti: az Úr létezésének vonzó természete, a na pedig azt: lelki öröm. Amikor a kṛṣ ige a na-val összekapcsolódik, kṛṣṇa lesz, ami pedig az Abszolút Igazságot jelenti.
Śrīla Dvaipāyana Vyāsadeva: Śrīmad-Bhāgavatam 10. ének, 64. fejezet, 29. vers
Fordította: Hrdayananda dasa Goswami, Gopiparanadhana dasa Adhikari, Dravida dasa Brahmacari