J a p a b l o g

‘hari-bola’ ‘hari-bola’ bale gaurarāya
āpani śrī-haste vālu dilā tāṅra gāya

tāṅre vālu diyā upare piṇḍā bāṅdhāilā
caudike piṇḍera mahā āvaraṇa kailā

tāhā beḍi’ prabhu kailā kīrtana, nartana
hari-dhvani-kolāhale bharila bhuvana

Śrī Caitanya Mahāprabhu transzcendentális kezeivel homokkal fedte be Haridāsa Ṭhākura testét, s közben azt énekelte: „Haribol! Haribol!” A bhakták szintén szórtak Haridāsa Ṭhākura testére homokot, majd egy emelvényt építettek a helyszínen, amit pedig kerítéssel védtek. Śrī Caitanya Mahāprabhu énekelve körbetáncolta az emelvényt, s ahogyan a bhakták hangosan énekelték Hare Szent Nevét, a vibráció betöltötte az egész univerzumot.

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 11. fejezet 68-70. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

... amikor egy lelki gyakorló énekli Isten Szent Nevét, akkor lehet, hogy nem mindig boldog. De Isten Neveinek éneklése, leckék hallása és a szolgálat tisztítják a tudatát, és idővel egy mélyebb tapasztalatra is szert tehet.

Vraja Bihari dasa: Happiness – in pleasure or perseverance? – Part 2.
In: yogaformodernage.com

‘hari’ ‘kṛṣṇa’-śabde sabe kare kolāhala
premānande mahāprabhu ha-ilā vihvala

haridāsera tanu prabhu kole laila uṭhāñā
aṅgane nācena prabhu premāviṣṭa hañā

prabhura āveśe avaśa sarva-bhakta-gaṇa
premāveśe sabe nāce, karena kīrtana

Óriási hangzavar keletkezett, ahogyan mindenki a Hari és Kṛṣṇa Szent Nevet énekelte, Śrī Caitanya Mahāprabhut pedig elöntötte az eksztatikus szeretet. Eközben felemelte Haridāsa Ṭhākura testét, az ölébe vette, s a premába merülve táncolni kezdett az udvaron. A bhakták Śrī Caitanya Mahāprabhu eksztatikus szeretete miatt elvesztették az önuralmukat és közösen ők is énekelni illetve táncolni kezdtek.

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 11. fejezet 59-60. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

Śrī Caitanya Mahāprabhu elmondja, hogy a Szent Név éneklése a kali-korban parama upāya, vagyis a felszabadulás elérésnek legjobb eszköze. A Śrīmad-Bhāgavatam a kīrtanáról beszél, ahol a védikus mantra az íj, a tiszta élőlény pedig a nyíl, s a cél a Legfelsőbb Lény. Śrīla Prabhupāda pedig megerősíti, hogy a Hare Kṛṣṇa nāma-saṅkīrtana Caitanya Mahāprabhu ajándéka és a prema elérésének a legjobb útja.

Sacinandana Swami: Rendering Service
Nama Ruci - Chanting With Taste. 1. szám, 2. oldal

haridāsa nijāgrete prabhure vasāilā
nija-netra – dui bhṛṅga – mukha-padme dilā

sva-hṛdaye āni’ dharila prabhura caraṇa
sarva-bhakta-pada-reṇu mastaka-bhūṣaṇa

‘śrī-kṛṣṇa-caitanya’ śabda balena bāra bāra
prabhu-mukha-mādhurī piye, netre jala-dhāra

‘śrī-kṛṣṇa-caitanya’ śabda karite uccāraṇa
nāmera sahita prāṇa kaila utkrāmaṇa

Haridāsa Ṭhākura maga elé ültette Śrī Caitanya Mahāprabhu, s a szemeit, mint két méhecskét, le sem vette az Úr lótuszarcáról. Az Úr lótuszlábát a szívére téve a jelenlévő bhakták lábainak porát a fejére szórta, s elkezdte újra meg úrja Śrī Kṛṣṇa Caitanya Szent Nevét énekelni. Ahogyan itta magába az Úr arcának édességét, szeméből folyamatosan folytak a könnyek. S miközben énekelte Śrī Kṛṣṇa Caitanya Szent Nevét, feladta az életlevegőjét és elhagyta a testét.

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 11. fejezet 53-56. vers
Fordította: Śrīla Prabhupāda

enechi auṣadhi māyā nāśibāro lāgi’
hari-nāma mahā-mantra lao tumi māgi’

„Elhoztam a gyógyszert, hogy megsemmisítsem māyāt, a tudatlanságot, az avidyát. És ez az orvosság a harināma mahā-mantra.”

Hare Kṛṣṇa
Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa
Hare Hare
Hare Rāma
Hare Rāma
Rāma Rāma
Hare Hare

Ha teljes, erős és megingathatatlan hitetek van ebben az orvosságban, akkor azonnal meg fog gyógyítani benneteket! Megsemmisül a tudatlanságotok, és a tiszta tudatotok felébred! A szívetek azonnal megtisztul minden anyagi szennyeződéstől. És aztán tiszta Nevet énekelhettek:

Hare Kṛṣṇa
Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa
Hare Hare
Hare Rāma
Hare Rāma
Rāma Rāma
Hare Hare

Śrī Śrīmad Gour Govinda Swami Mahārāja: Lecke
1995. december 30., Bhubaneswar
In: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 59. szám

Haridāsa Ṭhākurát nāmācāryaként ismerjük, mivel Ő az, Aki a hari-nāma, az Úr Szent Nevének éneklését prédikálta.

Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Antya-līlā 11. fejezet 25. vers