J a p a b l o g

  etenaiva hy aghono 'syakṛtaṁ syād agha-niṣkṛtamyadā nārāyaṇāyetijagāda catur-akṣaram Itt világosan az áll, hogy catur-akṣaram, ez a négy szótag — nā, rā, ya, ṇa — négy, nā, rā, ya, ṇa, hogy "Mivel ezt a négy szótagot mondta ki, Nārāyaṇa..." De az…

  Yad vyājahāra vivaśo nāma svasty-ayanaṁ hareḥ. Vivaśi 'pi harer nāma vyājahāra uccaritavan na kevalam prāyaścitta. Mātram harer nāma api tu svasty-ayanaṁ makara-sādhanam api. Śrīdhara Svāmī azt mondja: "Nārāyaṇa, Hari Szent Nevének éneklése [Ajāmilának - szerk.]…

  ayaṁ hi kṛta-nirveśojanma-koṭy-aṁhasām apiyad vyājahāra vivaśonāma svasty-ayanaṁ hareḥ A Viṣṇudūták azzal vádolták a Yamadūtákat, hogy nem tudják, kit kell, és kit nem szabad elfogniuk, ezért kritizálták őket. Yamarājának az a dolga, hogy a bűnözőket fogja el. De ezek a Yamadūták azért jöttek,…

    Aparādha-śūnya, sértés nélkül, ez volt az ő [Ajāmila - szerk.] képesítése. Nem tudta, mi a Szent Név éneklésének értéke. Leesett, egy gazember lett, ez rendben. De soha nem használta a Név éneklését a bűnös tettei ellensúlyozására, soha nem tett…

    ... Ajāmila megtisztult minden bűnös tevékenységtől, mert halála pillanatában Nārāyaṇa Szent Nevét énekelte. Ez tény. Amikor Nārāyaṇa, Kṛṣṇa, Rāma, Isten Szent Nevét énekeljük, akkor azonnal megszabadulunk minden bűnös visszahatástól.   Śrīla…

    Ez az ember tehát eltért a bhāgavata-dharmától, s így, a tisztulása végett a yamadūták elfogták. De véletlenül, az Úr kegyéből a halála pillanatában azt mondta: "Nārāyaṇa." Nem pont a Legfelsőbb Úr Nārāyaṇára gondolt, hanem arra, hogy "A yamadūták rángatnak…

    Nagyon óvatosnak kell lennünk, hogy ragaszkodjunk a Kṛṣṇa-tudathoz anélkül, hogy bármilyen életkörülmények között megzavarodnánk vagy eltérnénk attól. S ekkor nem leszünk a Yamadūták büntetésének alávetve. Ez történik itt is, [Ajāmila] némileg Kṛṣṇa-tudatossá vált az élete végén, és azt…