yas tu nārāyaṇaṁ devaṁ
brahma-rudrādi-daivataiḥ
samatvenaiva vīkṣeta
sa pāṣaṇḍī bhaved dhruvam
A Caitanya-caritāmṛtában ez az idézet a Śāśvata Purāṇából származik. Nem szabad az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, Nārāyaṇát bármilyen félistennel egyenlőnek tekinteni. Ez egy sértés. Ez is egy nāma-aparādha. De a māyāvādīk ezt teszik. Ezért nem származik belőle semmi hasznuk. Ők is éneklik a Hare Kṛṣṇa mantrát, de csak azért, hogy az embereket vonzzák, viszont igazából azt gondolják, hogy bármilyen másik félisten neve és Nārāyaṇa, Kṛṣṇa Neve ugyanaz. Ez egy nāma-aparādha.
Śrīla Prabhupāda lecke. Az odaadás nektárja
1972. november 14., Vṛndāvana