sādhane anartha āche, rasodaya haya nā
bhāva-kāle nāma-gāne chala-rasa haya nā
A rasa soha nem ébredhet fel abban, akinek a sādhana-bhakti gyakorlásában nem kívánt anyagi akadályok, anarthák vannak jelen. Amikor valaki az Úr Szent Nevét a tiszta eksztatikus érzelmek, a bhāva szinjén énekli, abban sosem fogunk színlelt odaadó ízeket, chala-rasát találni.
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Prākṛta Rasa Śata Dūṣaṇī
Magyar fordítás: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 41. szám