A szabályozó elvek feladását és az ember saját elképzelése szerint vezetett életvitelt az őrült elefánthoz lehet hasonlítani, ami gyökerestől tépi ki és zúzza darabokra a bhakti-latāt, ami így aztán elszárad. Ilyen sértést kifejezetten akkor lehet elkövetni, ha valaki nem követi a lelki tanítómester utasításait, s ezt nevezik guru-avajñānak.
Śrīla Prabhupāda magyarázat
Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī: Śrī Caitanya-caritāmṛta Madhya-līlā 19. fejezet, 156. vers