J a p a b l o g

        nāma-rūpa-guṇa-līlā jaḍa boli’ māne nājaḍa-nāma-rūpa-guṇe kṛṣṇa kabhu bole nā Nem szabad, hogy valaki Kṛṣṇa Nevét, formáját, tulajdonságait vagy kedvteléseit közönségesnek tekintse vagy azt gondolja, hogy bármilyen anyagi név, forma vagy tulajdonság Kṛṣṇának tulajdonítható…

        jaḍa-rūpa anarthete kṛṣṇa-bhrama kare nā kṛṣṇa-nāma-rūpa-guṇe jaḍa-buddhi kare nā Nem szabad, hogy valaki az Úr Kṛṣṇa formáját az anyagi szenvedésnek kitett formának gondolja, és soha ne tekintsen az Úr isteni Nevére, formájára és tulajdonságaira anyagi szempontból!     Śrīla…

        kṛṣṇa-nāma, kṛṣṇa-rūpa-kabhu jaḍa bole nākṛṣṇa-guṇa, kṛṣṇa-līlā-kabhu jaḍa bole nā Az ember soha ne mondja azt, hogy Kṛṣṇa Szent Neve vagy transzcendentális formája közönséges lenne! Azt se mondja soha, hogy Kṛṣṇa isteni tulajdonságai vagy magasztos kedvtelései közönségesek…

        nāmete prākṛta-buddhi rūpānugā kare nākṛṣṇa-rūpe jaḍa-buddhi rūpānugā kare nā Śrīla Rūpa Gosvāmī követői a Szent Nevet soha nem az anyagi természet termékének fogadják el, és az Úr transzcendentális formáját sem tekintik anyaginak.     Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī…

        nāme prākṛtārtha-buddhi bhakta kabhu haya nāaparādha-yukta nāma bhakta kabhu laya nā Egy bhakta soha nem társít hétköznapi, anyagi elképzelést a Szent Névhez, és soha nem énekli az Úr Szent Nevét sértő módon.     Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Prākṛta Rasa Śata…

        līlā haite nāma-sphūrti, rūpānugā bole nānāma-nāmī dui vastu, rūpānugā bole nā Śrīla Rūpa Gosvāmī igaz követői (a rūpānugāk) sosem állítanak olyat, hogy az Úr Szent Nevének kinyilatkoztatása elkülönülne az Úr kedvteléseitől. A rūpānugāk soha nem tanítanak olyat, hogy Kṛṣṇa Szent…

        rūpa haite nāma-sphūrti, guru kabhu bole nāguṇa haite nāma-sphūrti, guru kabhu bole nā Egy hiteles lelki tanítómester soha nem állít olyat, hogy az Úr Szent Nevének kinyilatkoztatása különálló lenne az Úr formájától. Egy hiteles lelki tanítómester soha nem mondja azt, hogy az Úr…