nāma-rūpa-guṇa-līlā jaḍa boli’ māne nā
jaḍa-nāma-rūpa-guṇe kṛṣṇa kabhu bole nā
Nem szabad, hogy valaki Kṛṣṇa Nevét, formáját, tulajdonságait vagy kedvteléseit közönségesnek tekintse vagy azt gondolja, hogy bármilyen anyagi név, forma vagy tulajdonság Kṛṣṇának tulajdonítható lenne!
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura: Prākṛta Rasa Śata Dūṣaṇī
Magyar fordítás: Śrī Kṛṣṇa Kathāmṛta Bindu 43. szám